L'Homme de la Pampa

J’avais troqué mon vieux tricorne attaché aux histoires multiples de mes conquêtes contre un casque colonial neuf et un nouveau costume d’oncle d’une nièce riche héritière, ayant un besoin express de ma protection. J’avais pris mon rôle au sérieux et un air le plus renfrogné possible, histoire de mettre de la distance avec les inopportuns et les casse-couilles. Pour les malfaisants, je m’y connaissais déjà un peu  et savais m’y prendre à force grands coups de pied là où je pense…

Une nièce tombée du ciel, ça ne s’invente pas mais pourtant elle était là, telle une oie blonde et blanche, répondant au doux nom de Patricia. Pas celle de mes turpitudes littéraires avec les grands singes des montagnes, non, mais une plus jeune débarquée directement dans ma vie via un tonton mexicain dont j’avais pris l’identité fortuitement et spontanément. 

Elle était là, toute guillerette et bavarde, s’étonnant de tout et de rien, sautillant d’une conversation à l’autre et échangeant avec un autre spécimen tout aussi tartignole, un certain Antoine. Les deux faisaient la paire et échangeaient sur les grands sujets du monde, du Pourquoi on n’est pas tous égaux à La trompe des éléphants ne sert pas à ce qu’on croit ! 

M’interpelant à tout bout de champ, j’essayais de garder mon calme et de répondre le mieux possible  à leur ignorance.

- L’oncle ! (C’était mon nouveau nom de baptême) Vous ne vous rendez pas compte quand on vit à l’autre bout du monde, on ne sait pas ce que c’est de vivre loin de Paris, et même à Montargis !

- Montauban, c’est pas mal aussi. J’ai bien connu la rue des Mimosas, à Paris y’en avait pas !

Commençant à trépigner intérieurement, je proposais d’aller s’enfiler quelques petits verres de gnôle dans la cuisine, accompagné par quelques tontons pour pas être seul avec les deux zozos dans le costume étroit de cet oncle incarné…

Ça me rappelait quelques scènes de vieux films avec des gangsters, remplis de bruits de pistolets silencieux –bup bup – tirant dans tous les sens. Les petits verres passaient de main en main avec cérémonie et délicatesse, chacun ajoutant une anecdote sur une fille qu’il avait connue ou prêtant  un goût particulier et imagé à l’élixir.

Malgré les effets fortifiants du breuvage, je me rendais compte que je préférais mes habits de pirate et supportant une dernière fois la philosophie bas de caisse du petit ami de la donzelle, je lançais une tirade venant du diable vauvert et me rappelant quel que chose :

 « Patricia, mon petit... je ne voudrais pas te paraître vieux jeu ni encore moins grossier, l'homme de la pampa, parfois rude reste toujours courtois, mais la vérité m'oblige à te le dire : ton Antoine commence à me les briser menu ! »

D'où le titre...

*

 

Les Tontons flingueurs  (Lautner 1963) est le troisième film tiré du roman d’Albert Simonin « Grisbi or not Grisbi » après Touchez pas au Grisbi (Becker 1953) et Le Cave se Rebiffe (Grangier 1961). Des deux derniers dialogués par Michel Audiard, les TONTONS FLINGUEURS restera un film culte autant pour les scènes d’acteurs populaires tels Lino Ventura ou Bernard Blier que les dialogues ciselés dans l’argot parisien, tels :

« Non mais t'as déjà vu ça ? En pleine paix ! Il chante et puis crac, un bourre-pif ! Il est complètement fou ce mec. Mais moi, les dingues, je les soigne. Je vais lui faire une ordonnance, et une sévère… J'vais lui montrer qui c'est Raoul. Aux quatre coins de Paris qu'on va l'retrouver, éparpillé par petits bouts, façon puzzle². Moi, quand on m'en fait trop, j'correctionne plus : j'dynamite, j'disperse, j'ventile ! »

« Mais y connaît pas Raoul ce mec ! Y va avoir un réveil pénible... J'ai voulu être diplomate à cause de vous tous, éviter qu'le sang coule... Mais maintenant c'est fini... je vais le travailler en férocité... le faire marcher à coups de latte... À ma pogne je veux le voir... Et je vous promets qu'il demandera pardon !... Et au garde-à-vous ! »¹

« Les cons, ça ose tout, c'est même à ça qu'on les reconnaît. »

Et dans la scène de la cuisine :

« Tiens, vous avez sorti le vitriol ?»

« Il date du Mexicain, du temps des grandes heures »

« Seulement, on a dû arrêter la fabrication, il y a des clients qui devenaient aveugles »

« Ah, il faut reconnaître, c'est du brutal ! »

« J'ai connu une Polonaise qui en prenait au petit déjeuner ».

Et tant d’autres répliques dites par les tontons flingueurs qu’étaient Lino VENTURA, Bernard BLIER, Francis BLANCHE, Robert DALBAN, Jean LEFEBVRE, Horst FRANK et Venantino VENANTINI.Et bien sûr Claude RICH, dans le rôle d'Antoine...et Sabine SINJEN faisant Patricia! ^^

  Dessin/Illus : Moëbius.